SED NOLI MODO

Da mihi castitatem, continentiam,

sed noli modo.

Agustín de Hipona

Dame la tranquilidad, la sabiduría,

dame el descanso del guerrero

(pero no me ahorres el enigma de la batalla).

Dame el genio, el talento, dame el éxito,

dame las palabras, 

indícame su orden adecuado,

pero aún no, no ahora

(cada cosa a su debido tiempo).

Dame conocimiento, habilidad, potencia,

dame crédito: 

pagaré con la felicidad

de mi esfuerzo.

Dame sexo, dame amor, amor del bueno,

dame el gesto del que se sabe satisfecho,

dame la oportunidad de descubrir

lo que los muertos se llevaron a la tumba

con ellos.

Dame el último aliento, el resultado

de la fórmula exacta de la proporción adecuada,

(para tan necesaria investigación, solo,

dame deseo).

Dame el final,

pero al final,

sed noli modo.